Sebelumnya di Fringe...
Apa yang bisa kamu ceritakan tentang Cortexiphan?
Itu bekerja pada persepsi.
Dari semua anak yang Walter dan aku persiapkan...
Kamu adalah yang terkuat. Badai akan datang.
Ketika itu berakhir, aku takut tinggal sedikit yang tersisa dari dunia kita.
William Bell bilang padaku bahwa pria dengan tanda itu, Newton,
Akan mencoba untuk membuka koridor dari dunia kita ...
... ke dunia-sebelah.
Dr. Bell takut jika pintu antara dua alam semesta dibuka ...
...hanya satu dunia yang bertahan.
Hei.
Aku pikir kamu sudah pulang dari sini.
Aku takut tidak. Kali ini sepertinya telat.
Tunggu sebentar. Apa itu? Apa itu benar-benar kopi?
- Dimana kau dapatkan itu? - Aku tidak tahu. Aku punya sumber.
Aku punya sepupu di Hawai, dia memberiku setumpuk rahasia. Dia mengirimiku barang,
Ini semakin gila. Apa itu, yang keenam kalinya sejak kemarin?
Yah, aku dari California, jadi aku sudah terbiasa dengan itu, kau tahu?
Tapi ini New York. Apa kamu tidak pikir itu aneh?
Mm.
Apa yang berita katakan?
Mereka cuma bilang ini gempa kecil. Kamu tahu, gempa kecil.
Mungkin hanya produk sampingan dari pemanasan global.
Yah, sampai ketemu besok.
Oh, jika kamu punya kopi tambahan. "Hubungi aku!"
- Selamat malam, Pauline. - Selamat malam.
Diterjemahkan oleh Erioevan [subscene.com]
Season 2 Episode 15 "Jacksonville"
Kamu pastinya bercanda.
Selamat, Tn. Bishop, kamu memenangkan perjalanan gratis ke kota New York.
Kupikir aku sudah bilang padamu untuk mengeluarkanku dari daftar kontestan.
Tidak ada dalam catatan kami.
Dikatakan disini bahwa kamu mendambakan santapan dan kegembiraan.
Apa kamu punya seorang supervisor? Siapa saja yang bisa aku komplain?
- Karena ini harus dihentikan. - Apa aku tidak menyebutkan kegembiraan?
Walter, bangun.
Kita baru saja memenangkan perjalanan gratis ke kota New York.
Itu fantastis.
Aku tidak pernah memenangkan apapun sebelumnya.
Gempa bumi di Manhattan?
Itu mungkin, tapi sangat kecil kemungkinannya, mungkin komet kecil.
Ada saksi mata?
Saksi diluar merasakan tanah bergetar tapi tidak ada yang melihat apa yang terjadi.
Bagaimana dengan orang-orang di dalam?
Layanan Darurat mengamankan pintu masuk,
menjelajahi semua tempat mencari korban selamat.
- Berapa banyak yang mereka temukan? - Nol.
- Tampaknya ... - Pengaturan kembali.
Luar Biasa.
Oh, Tuhan.
Aku kira kamu tidak tahu apa yang bisa menyebabkan hal ini.
Sebuah kuantum tektonik bisa, aku duga.
Sampai saat ini, fenomena ini masih berupa teori.
Sebuah peristiwa tektonik kuantum?
Yah, begitulah. Bayangkan saat mendadak terjadi gangguan pada tingkat sub-atomik.
Energi menyebarkan atom, secara harfiah merobek stuktur realitas itu sendiri.
Semua atom menjadi terpisah.
Ketika mereka berkumpul kembali, mereka datang dengan cara yg salah.
Jadi, kemungkinan apa yg menyebabkan hal ini terjadi secara alami?
Yah, itu mungkin.... Jika memang demikian ...
Tuhan punya rasa humor yang tidak bisa aku bayangkan.
Ada korban selamat! Lantai tiga, ayo bergerak.
- Menurut KTP namanya Ted Pratchett. - Tolong bantu !
Tahan, Pak. Penting bagi anda untuk tidak bergerak.
Tolong bantu !
Aku tidak tahu apa kita bisa membuat dia lepas dari balok itu.
Hubungi istriku. Seseorang tolong. Aku hanya ingin mendengar suaranya.
Tn. Pratchett, aku Agen khusus Broyles dengan FBI. Ini Agen Dunham.
Kami akan lakukan segalanya untuk menemukan istrimu dan mengeluarkanmu dengan aman.
Aku akan menghubunginya.
Tn. Pratchett, akan sangat membantu jika anda bisa menjelaskan apa yg terjadi.
Gempa, sama seperti sebelumnya ...
Tapi yang satu ini bertambah keras hingga semakin parah.
Aku sangat haus.
Dia tidak bisa minum apapun. Mungkin beberapa es, tapi tidak cair.
Akan kuambilkan.
Tn. Pratchett, apa terjadi sesuatu yang aneh sebelum bencana?
Seseorang yang tidak seharusnya berada di sini?
Tidak. Hanya rutinitas biasa yg orang lihat. Kemarin, anjing-anjing mulai melolong semua.
Kemudian semua gempa kecil itu. Gempa Kecil.
Apa kamu mendengar ada gempa di New York?
Ted Pratchett tidak punya istri. Sepertinya dia tidak pernah punya.
Masuk akal.
Trauma dari lukanya. Dia pasti mengigau.
Aku tidak berpikir begitu. Permisi, nona. Terima kasih.
Pak, tahun berapa ini?
- 2010. - Bagus, bagus.
- Walter. - Dan siapa presiden?
- Presiden Obama. - Bagus, bagus, bagus.
- Sekarang, maafkan aku untuk hal ini, - Walter, hei, apa maksudnya ini?
Aku minta maaf akan hal ini, tapi ini sangat penting.
Pada 11 September, ketika para teroris menyerang...
Gedung mana yang mereka serang?
- Pentagon ... - Uh-huh.
Dan Gedung Putih.
Aku pikir aku tahu apa yang terjadi di sini.
Walter, apa itu?
Teoriku salah. Ini sama sekali bukan kejadian kuantum.
Kita berdiri di dua bangunan,
Salah satunya berasal dari dunia alternatif.
Aku sudah meminta mereka mengirim mayat Tn. Pratchett kembali ke lab.
Mungkin mereka punya penjelasan bagaimana hal ini terjadi.
- Aku sudah tahu bagaimana ini terjadi. - Oh?
Dua alam semesta bertabrakan. Inilah yang William Bell peringatkan padaku.
Dia bilang Newton akan mencoba untuk membuka sebuah pintu,
Dari dunia kita ke dunia-sebelah.
Dan ketika itu terjadi, inilah konsekuensinya.
Dua objek berusaha menempati ruang yang sama pada waktu yang sama.
Ini perbuatan Newton, aku yakin itu.
Dia ada di sini.
Walter, kupikir aku tidak bisa melakukan ini.
Aku sudah melihat banyak hal mengerikan sewaktu bersamamu,
Dan kupikir bisa kutangani cukup baik. Tapi ini tidak bisa kulakukan.
Mengerikan, bukan?
Kotak itu adalah barang bukti dari gedung.
- Kamu bisa periksa mereka. - Terima kasih.
- Baiklah, jadi, apa yang aku cari? - Apapun yang bukan berasal dari sini.
Oke.
Aku pikir ini memenuhi syarat.
- Richard Nixon pada dolar perak. - Yah, itu mengganggu.
Ketika kamu memisahkan mereka, bagaimana kamu bisa membedakannya?
Tn. Pratchett dari sebelah sana sudah menikah. Dia mengenakan cincin kawin.
Jadi sejauh istrinya tahu, dia menghilang begitu saja?
Itu sangat menyedihkan.
- Ya, begitulah. - Wow, lihat ini.
Ini mobil susun.
Apa itu artinya mereka memakainya di sana?
Ya, aku rasa begitu.
Apa?
Aku tahu apa yang Newton lakukan.
Dan aku takut aku baru ingat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Newton. Dia ada di sana. Ini diambil dua jam sebelum kejadian.
Dia dan anak buahnya menyamar sebagai kru konstruksi.
Jadi bagaimana kita menemukannya?
Kami mengejar nomer VIN dan peralatan sewanya.
Tapi aku ingin meminta kru kembali ke New York.
Ini Walter. Hei.
- Aku ingin kau kembali ke lab. Dunham juga. - Kita berada di tengah-tengah sesuatu.
Jangan berdebat denganku, nak. Kembali ke sini sekarang. Kalian berdua.
Itukah yang begitu penting?
Ini terjadi 25 tahun yang lalu. Di sini, di kampus.
Aku tahu, aku pernah dengar cerita ini.
Mahasiswa MIT menyatukan mobil dengan patung John Harvard.
Mereka memotong mobilnya. Tidak pernah diketahui bagaimana mereka melakukannya.
Itu bukan mahasiswa MIT, bukan? Itu salah satu eksperimenmu?
Ketika Belly dan aku mencoba membuat pintu stabil antar alam semesta,
Subjek tes pertama kami adalah sebuah mobil.
Monte Carlo tua Belly. Itu tidak berjalan dengan baik.
- Pertama kali pasti selalu ceroboh. - Itu bukan yang pertama kami.
Sebelas menit setelah kami berhasil membuat mobil hilang ...
- Mobil ini muncul dari realitas lain. - Itu bukan diambil dari bawah blok?
Itu tahun 1986. Mobilnya punya CD player. Itu belum ada pada saat itu.
Oke, anggap saja yang kamu bilang benar, mengapa?
Maksudku, mengapa mobil itu muncul?
Alam semesta mencari keseimbangan.
Kami mengirim mobil ke sana sehingga mobil dengan massa yang sama kembali.
Sekarang, sebuah gedung dari dunia-sebelah muncul di sini.
Hukum fisika menuntut persamaan kedua sisi harus seimbang.
Aku kalkulasi bahwa sebuah gedung dari sisi sini akan berpindah kesana,
Penduduk dan semuanya ...
dalam waktu... Tidak lebih dari 35 jam.
Oke, jadi bagaimana kita menghentikannya?
Itulah Agen Dunham. Kita tidak bisa.
Lalu kita harus mengevakuasi gedungnya. Bagaimana mengidentifikasi gedungnya?
Satu hal yang Belly dan aku pelajari dari pengalaman kami,
...bahwa ketika benda dari alam semesta lain ...
...menyeberang ke sisi kita mereka memiliki energi.
Seseorang pernah menggambarkannya seperti cahaya redup.
Aku yakin bahwa di saat...
...sebelum peristiwa dimana struktur alam semesta...
...saling bergesekan, maka gedung dari sisi ini...
- akan mulai memperlihatkan cahaya redup itu. - Jadi kita bisa melihatnya?
Sayangnya hal itu tidak terlihat oleh mata manusia.
- Lalu bagaimana bisa kita menemukannya? - Kita tidak bisa, Peter.
- Tapi kamu bisa, Agen Dunham. - Bagaimana aku bisa melihatnya?
Karena kamu pernah melihatnya sekali sebelumnya.
Walter, kapan aku melihat benda dari dunia-sebelah?
26 tahun yg lalu, saat kamu masih kecil Pada percobaan Cortexiphan.
Seperti yg sudah kukatakan, obat itu bekerja pada persepsi.
Dari 30 anak yg William Bell dan aku eksperimen, kamulah yang pertama,
Dengan kemampuan mengidentifikasi benda dari dunia-sebelah. Kami memberimu kemampuan.
Kamu melakukan uji coba obat ilegal pada anak-anak.
Jangan membuatnya terdengar seperti pekerjaan amal.
Apa aku yang menggambarkannya sebagai cahaya redup?
Aku tidak bisa melihatnya lagi.
Karena aku yakin, kamu mau berhenti. Dan itulah konsekuensinya.
Tapi aku bisa mengembalikan kemampuan itu sekali. Aku yakin aku mungkin bisa melakukannya lagi.
Jangan konyol. Kamu tidak akan bereksperimen pada Olivia.
- Dan selain ... - Oke. Aku akan melakukannya.
Olivia .../Kita tidak punya waktu. Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Pertama-tama aku harus pergi ke Jacksonville.
Ke lab dimana Belly dan aku pertama melakukan uji coba Cortexiphan.
Pusat penitipan anak yang kamu masuki.
Aku harus bisa menciptakan ulang prosedur di sana.
Jacksonville jaraknya seribu mil.
Seribu 16. Belum menghitung perjalanan ke bandara.
Aku meyakinkanmu apapun yang kamu butuh, kita bisa mendapatkannya di sini.
Apa yang kubutuhkan ada di Jacksonville.
Jacksonville adalah tempat proses itu bekerja.
Jika aku mampu melakukannya lagi, itu harus disana.
Sebuah gedung di Manhattan akan menghilang.
Ya. Itu yang Walter yakini.
Apa yang membuatnya berpikir, bawah pemicu kemampuanmu...
... ada didalam fasilitas di Jacksonville?
Ketika Bell mendirikan Massive Dynamic, dia membeli gedung itu,
...dan pangkalan militer itu dari pemerintah.
Dia membekukan dan menutupnya.
Aku percaya bahwa semuanya masih ada di dalam.
Dan kau yakin ingin melakukan ini?
Menyerahkan dirimu pada eksperimen Dr. Bishop?
Aku tidak melihat ada pilihan lain.
Lalu bagaimana aku bisa membantu?
Ted Pratchett bilang bahwa sebelum insiden itu. Anjing-anjing melolong,
Ada gempa kecil. Walter pikir, itu mungkin akan terjadi lagi.
Kita bisa menggunakannya untuk tahu, kapan itu akan terjadi.
Aku akan menghubungi Nina Sharp. Minta Massive Dynamic...
menugaskan Divisi Geologinya untuk melacak aktivitas seismik.
- Terima kasih. - Dan, Dunham ...
...tetap baku kontak.
Aku akan.
Lima ...
Dua puluh...
Sepuluh...
Belly selalu menggunakan kombinasi yang sama.
Meskipun aku tidak ingat signifikasinya.
Kesini!
Kesinilah!
Apa kamu melihat sesuatu?
Seperti apa?
Enam belas item di ruangan ini berasal dari dunia-sebelah.
Mungkin jika kamu melihatnya lebih dekat. Ayolah.
Silakan!
Tidak ada apa-apa.
Yah, kita harus mulai.
Aku berharap untuk menghindari hal ini.
Aku punya ingatan yang cukup baik. Aku ingat semuanya.
Bukan ini.
Tidak ada yang begitu familiar.
Mungkin itu bukan hal baik.
Kita baru saja siap.
Kamu mungkin ingin mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih nyaman.
Persepsi sebagian besar adalah respons emosional.
Bagaimana kita merasakannya akan mempengaruhi cara kita melihat dunia.
Dan Belly dan aku beralasan ...
Bahwa emosi ekstrim akan merangsang persepsi ini.
Bahwa perasaan takut atau cinta, atau kemarahan akan meningkatkan kesadaran.
Membuka pikiran, sepertinya begitu.
Obat hanya membantu, tentu saja.
Apa itu Cortexiphan?
Mulai infus, tolong. Lengan kiri.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Oh, tunggu!
Lengan kanan.
Tidak, Lengan kiri. Lengan kiri!
Ketika kamu dibawah sadar, obat akan menghasilkan "rintangan".
Aku tidak bisa memberitahmu apa itu. Itu akan tergantung padamu.
- Apa kamu mengerti? - Aku kira begitu.
Itu akan lebih terasa ketika kamu sudah berada di alam bawah sadar.
Intinya adalah begini,
Menghadapi rintangan itu akan meningkatkan keadaan emosimu.
Semakin lama berjalan maka itu akan meningkatkan detak jantungmu.
Dan kemudian, ketika aku sudah melihatmu pada tingkatan yang tepat ...
Maka, aku akan menarikmu keluar. Oke?
Aku bernyanyi dalam hujan.
Oh.
Obatnya bekerja dengan cepat.
- Mudah-mudahan itu dilengan kanan. - Apa?
Dia akan baik-baik saja, Peter.
Peter.
Bisa kamu putar kesini?
Terima kasih.
Olivia, aku ingin kamu membuka matamu.
Olivia, bisa kau dengar aku?
Jika kamu bisa mendengarku, buka matamu.
Dimana kamu?
Aku di hutan.
Aku bisa melihat pohon yang sangat tinggi.
Itu bagus. Itu bagus, Olivia.
Ritme theta sekarang stabil. Neokorteks aktif.
Ini bekerja.
Ada orang lain di sini.
"Olivia"
- Apa dia baik-baik saja? - Tidak, seharusnya tidak begitu.
Dalam tasku, Peter.
- Ya. - Kue Pretzel.
Kue pretzel.
Hei.
- Tidak apa-apa. - Tolong.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Kamu tidak perlu melakukan apapun kalau kamu tidak mau.
Tunggu.
Tunggu! Hei!
Walter ...
Ssstt...dia sudah dekat.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak apa-apa. Sshh. Sshh.
Shh.
- Tolong, buat mereka berhenti! - Tidak apa-apa.
- Tolong, buat mereka menghentikannya! - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku di sini sekarang. Tidak ada yang bisa menyakitimu.
Tidak apa-apa.
Itu lebih baik.
Siapa namamu?
Olive.
"Olivia"
Kabar baik.
Itu bekerja.
Ada apa denganmu?!
Kamu melakukan ini pada anak kecil?!
Kita harus mulai bekerja.
- Ada sesuatu? - Tidak ada.
Sekarang apa? Haruskah kita mencari anak kecil lagi untuk ditakuti?
Aku tidak tahu.
Phillip, ini aku.
- Dunham. - Sudah dimulai.
Oke.
Apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Apa kita tahu apa yg memicunya?
Tentu saja dia marah, William.
Tidak apa, semua baik-baik saja Olive.
Itu aku.
Apa yang terjadi?
Itu pertama kalinya kamu melihat dunia-sebelah.
Kamu ketakutan.
Membuat api dengan pikiranmu.
Itu seharusnya bekerja.
Inilah hal yang William dan Aku sedang persiapkan.
Kamu menyiksa kami, Walter. Aku dan anak-anak lainnya.
Tidak, kami mencoba untuk membantumu.
Kami berusaha membuatmu lebih baik.
Apa itu yang kamu lakukan? Atau mencari jawaban ...
...untuk pertanyaan yang seharusnya tidak kamu tanyakan dari awal.
Aku orang yang berbeda saat itu.
Aku anak tak berdaya.
Ya, kau benar.
Aku pikir aku mulai paham mengapa proses itu tidak bekerja.
Kamu berbeda.
Kamu bukan lagi anak kecil takut itu.
Aku pikir semua yang kita butuhkan adalah respons emosional tinggi darimu.
Tapi aku salah. Kita butuh satu hal tertentu, takut.
Dan kamu tidak mampu lagi untuk itu.
Yah, tidak seperti dia.
Apa yang kami lakukan padamu, kamu menemukan cara untuk melindungi dirimu sendiri.
Kamu menyalurkan rasa takutmu menjadi kemarahan.
Itu sebabnya kau begitu baik dalam pekerjaanmu.
Tetapi jika kamu ingin menyelamatkan orang-orang itu ...
Kamu harus menemukan jalan kembali ke gadis kecil takut itu.
Dan bagaimana kita melakukannya?
Aku tidak tahu.
Hei.
Apa ini bagian dari ujian Walter?
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak.
Aku tidak takut apa-apa lagi.
Oke, beritahu aku jika ada perubahan.
Empat gempa dalam dua jam terakhir.
Yang paling terakhir diukur 2.6.
Frekuensi mereka meningkat.
Maafkan aku.
Kamu tidak mengirim gedung ini kesini.
Apa rencana B?
Kami mengumpulkan data, mencoba memprediksi dimana insiden berikutnya akan berlangsung.
Citra satelit, aktivitas seismik, pola cuaca.
- Kamu perlu satu set mata segar? - Ya, aku akan membawamu ke lab.
Kita masih punya waktu.
Kami telah merencanakan episentrum setiap gempat kecil ...
... mencari semacam pola.
- Bisa kamu mundur pada salah satu titik data - Ini buang-buang waktu.
Sebuah upaya sia-sia untuk memaksakan perintah acak, data yang tidak berarti.
Aku melakukan hal yang sama 25 tahun yang lalu ketika mobil datang.
Mencoba untuk menentukan mengapa. Mengapa disana?
Mengapa itu mendarat ditengah alun-alun?
Jawabannya adalah tidak ada jawaban.
Kecuali massa.
Kedua mobil. Kau bilang mereka punya massa sama.
Kalian berdua dapat sesuatu. Ingin melibatkanku masuk?
Walter berpikir dua alam semesta harus berada dalam keseimbangan.
Sebuah gedung datang dari sana ke sini, sebuah gedung dari sini dengan massa yg sama,
- akan kembali kesana. - Yeah, Raiders of the Lost Ark.
Kantong pasir dan berhala.
- Bukan metafora yang kumaksud, tapi ya. - Ya.
- Kamu punya pensil? - Aku punya pena.
Aku perlu data satelit dan citra 3-D untuk menghitung kaki kubik.
Aku butuh daftar lengkap bahan gedung yang digunakan selama konstruksi.
Untuk setiap struktur gedung di kota New York?
Oh, aku pikir kita bisa mengesampingkan gedung Empire State.
Hei, Peter. Ada sesuatu?
Kabar baik. Kita punya rencana.
Kamu bisa menghilangkan tiga bangunan di Tribeca, karena mereka terlalu besar.
- Apa mereka Lofts? - Ya. Kenapa?
Lofts tidak punya dinding interior.
Satu gedung mungkin lebih besar. Mereka bisa jadi punya massa yang sama.
- Yup. - Teman-teman dengan komputer-supernya ...
...memeriksa angka-angka pada enam gedung, tapi itu akan makan waktu.
Apa lagi yang bisa kulakukan untuk membantu?
Sudah waktunya.
Itu bisa terjadi setiap saat sekarang.
- Olivia, aku... - Berapa banyak gedung yg kita cek?
147 Gedung, tersebar di seluruh Manhattan.
Tiga rumah sakit, satu pusat pengobatan kanker, sebuah panti jompo.
NYPD dan Pemadam Kebakaran sudah mempersiapkan protokol evakuasi.
Mereka bisa membersihkan sebagian gedung-gedung itu ...
Evakuasi sendiri akan membunuh kebanyakan orang-orang ini.
Belum lagi menyebabkan kepanikan diseluruh kota yg mungkin membunuh ribuan lebih.
Gedung terbesar didaftar ini punya 500 orang?
Jadi kamu pikir kita tinggal saja membiarkan gedungnya menghilang?
Biarkan orang-orang itu menghilang.
Ada kalanya satu-satunya pilihan yang kamu punya cuma yg buruk.
Hei. Pikirkan jika aku membuang seluruh fungsi yang tidak penting,
aku bisa membuatnya berjalan lebih cepat.
Sudah terlambat.
Aku gagal.
Aku gagal, dan aku seharusnya orang yg bisa menghentikan hal ini.
Olivia.
Kamu ...
Aku belum pernah bertemu orang yang bisa melakukan hal seperti yg kamu lakukan.
Peter.
Aku takut.
Jangan begitu.
Apa?
Peter, aku takut.
Itu di West Village, dekat Hudson. Aku tidak bisa melihat persis, dimana.
- Dekat dermaga? - Yah, dua blok dari sungai.
Ada penunjuk, ada gedung lain di dekatnya ...?
Ya, Menara baru dekat trek.
- The High Line. - Masih terlalu banyak kemungkinan.
- Olivia, kami perlu kamu mempersempit... - Akan kucoba.
Oke, aku melihatnya. Letaknya di Washington.
Ada sebuah hotel di Washington ...
Apa yang kita punya di Washington?
Dia benar. Hotel Brayson Place, 13 dan Washington. Itu nomornya.
Hubungi Salomo dari NYPD. Hubungi Dinas Pemadam Kebakaran ...
Halo. Ini Agen Khusus Phillip Broyles dengan FBI.
Kamu harus mengevakuasi semua orang dari gedung secepatnya.
Ayo!
- Apa semua orang sudah keluar? - Aku kira begitu.
Pergi!
Aku kira sudah aman untuk bilang padamu, sisa malam ini kamu libur kerja.
Bukan hanya satu korban, tapi ratusan berhasil lolos dengan ajaib....
...itu yang otoritas federal sebut kontrol penghancuran tidak terjadwal,
...di hotel Brayson Place.
Konspirasi gila akan memenuhi harian lapangan.
Kamu akan terkejut dengan apa yg bisa kamu lakukan untuk membuat publik percaya.
Kamu menyelamatkan banyak orang.
Kita semua melakukannya.
Dunham.
Kemampuan yang telah kamu tunjukkan?
Apa yg akhirnya bisa mengaktifkannya?
Aku pikir itu hanya masalah waktu.
Ya, game monopoli bagus. Dia suka uang berwarna.
Oke. Terima kasih sekali lagi. Kami akan menemuimu segera.
Hei Walter, itu Astrid.
Dia akan datang dan bermain game denganmu.
Mm...bagus. Aku harap dia suka Monopoli.
- Kau mau pergi kemana? - Aku ? Keluar minum.
- Oh, minum dengan siapa? - Olivia.
Agen Dunham. Kencan?
Tidak, hanya minum. Seperti kebanyakan orang biasa lakukan.
Mereka pergi keluar untuk minum.
Jika kamu perlu menghubungiku ...
Aku akan meninggalkanmu nomor restorannya di sini. Oke?
- Dia sudah di sini, Peter. - Aku tahu. Aku juga mendengarnya.
- Bisa aku bukakan pintunya? - Tentu saja tidak.
Itu bisa jadi preferensiku jika kamu mau ketempat lain sama-sama.
- Dimana? - Chicago.
- Hei. - Hei.
Ayo masuk!
Aku tahu tempat bagus, cuma beberapa blok. Kupikir kita akan jalan kaki.
Agen Dunham.
Aku akan mengambil mantelku.
Olivia.
Kumohon jangan bilang padanya!